La recherche a retourné 129 résultats

par plastik
11 juin 2008, 00:27
Forum : PSP Traductions
Sujet : Suite HS sur PoPoLoCrois
Réponses : 13
Vues : 2690

Suite HS sur PoPoLoCrois

Il est 00:10 au moment où j'ai commencé à lire ce topic et je dois dire que... :mad: Puis j'ai commencé à entendre mon lit qui m'apelle: "Je te parle....", "je te parle..." Là je me dit: "Non je dois finir de lire cette disscussion." :tetemur: Puis voyant toutes les suggestions de corrections et aut...
par plastik
09 juin 2008, 21:43
Forum : PSP Traductions
Sujet : Traduction de Final Fantasy Tactics PSP
Réponses : 38
Vues : 9112

Re: Traduction de Final Fantasy Tactics PSP

Allez les gars c'est bon arrêtez de vous acharner sur ce pauvre malheureux :lol:
Lol le pauvre, il doit sûrmement être entrain de faire un caca nerveux derrière son écran :P

Il a voulu faire de son mieux pour pouvoir aider c'est tout. :boire:
par plastik
28 mai 2008, 23:05
Forum : Recrutement
Sujet : [NDS] Phoenix Wright III - RH [Abandonné]
Réponses : 27
Vues : 2482

Re: [NDS] Phoenix Wright III - RH

Et je te rejoins sur le manque flagrant de remerciements et de partage des sources. Mais ne lui jetons pas la pierre : ce n'est peut-être qu'un oubli... Au passage, je remarque qu'il y a aussi des ingrats chez PSP-Traductions: nulle trace dans le readme de ToE du groupe espagnol qui a pourtant four...
par plastik
10 mai 2008, 11:20
Forum : PSP Traductions
Sujet : Besoin de quelqu'un qui s'y connait en ASM
Réponses : 19
Vues : 4338

Re: Besoin de quelqu'un qui s'y connait en ASM

Déjà, essaie d'expliquer plus clairement comment est agencé l'eboot : l'image Square-Enix est incluse dedans ? Oui l'image est dans l'eboot. Dans l'eboot il y a: - le code pour démarrer le jeu - les images qui s'affichent au lancement du jeu (square enix et encore une autre) - une partie des menus ...
par plastik
09 mai 2008, 20:14
Forum : PSP Traductions
Sujet : Besoin de quelqu'un qui s'y connait en ASM
Réponses : 19
Vues : 4338

Re: Besoin de quelqu'un qui s'y connait en ASM

Ce "petit" bug d'affichage me gêne beaucoup :grr: :tetemur: Disons que ce n'est pas gênant dans la mesure où l'on ne voit cette image qu'une seule fois pendant 2 sec au lancement du jeu. Et s'il n'y a pas d'autre solutions il faudra bien que je laisse comme ça en attendant de devenir le maître absol...
par plastik
08 mai 2008, 13:01
Forum : PSP Traductions
Sujet : Besoin de quelqu'un qui s'y connait en ASM
Réponses : 19
Vues : 4338

Re: Besoin de quelqu'un qui s'y connait en ASM

C'est pas vraiment un bug. Regarde j'ai fais des screen. L'image d'origine: http://plastikleboss.free.fr/PICTURE/screen2.PNG Avec la trad qui depasse sur l'image: http://plastikleboss.free.fr/PICTURE/screen1.PNG Donc bref rien de bien gênant mais bon c'est chiant quand même. Ce jeu est tellement par...
par plastik
07 mai 2008, 12:40
Forum : PSP Traductions
Sujet : Besoin de quelqu'un qui s'y connait en ASM
Réponses : 19
Vues : 4338

Re: Besoin de quelqu'un qui s'y connait en ASM

Et bien en fait j'ai réorganisé tout les textes et j'arrive a peu près à tout réinsérer. Le seul problème c'est que je suis obligé de dépasser sur une image qui s'affiche au début quand on lance le jeu, donc rien de bien gênant. Mais si je pouvais éviter le dépassement sur cette image ça m'arrangera...
par plastik
05 mai 2008, 21:31
Forum : PSP Traductions
Sujet : Besoin de quelqu'un qui s'y connait en ASM
Réponses : 19
Vues : 4338

Re: Besoin de quelqu'un qui s'y connait en ASM

En fait c'est bon je me suis démerdé tout seul :P
Merci quand même :wink:
par plastik
01 mai 2008, 16:40
Forum : PSP Traductions
Sujet : Besoin de quelqu'un qui s'y connait en ASM
Réponses : 19
Vues : 4338

Besoin de quelqu'un qui s'y connait en ASM

J'ai quelque soucis sur la traduction de FFT. En faite pour les dialogues du jeu tout va nickel. Mais en ce qui concerne les textes dans l'eboot, c'est à dire les menu et les tuto, il y a un manque de place :( Je me suis cassé la tête à complètement replacer tout les textes dans tout les sens pour f...
par plastik
15 mars 2008, 13:39
Forum : PSP Traductions
Sujet : Traduction de Final Fantasy Tactics PSP
Réponses : 38
Vues : 9112

Re: trad de FF Tactics PSP

En fait comme le jeu est pratiquement déjà traduit en quasi totalité sur papier, nous n'avons pas vraiment besoin de traducteur. La seule chose qui prenne du temps c'est d'adapter les textes traduits pour qu'ils soient compatibles avec mes outils de réinsertion puis de les réinserer.
par plastik
13 mars 2008, 21:22
Forum : PSP Traductions
Sujet : Tales Of Eternia, la fin de l'histoire... j'espère.
Réponses : 38
Vues : 8231

Re: Tales Of Eternia, la fin de l'histoire....j'éspère.

Il faut voir avec Izakiel c'est lui qui s'occupe de la correction des textes. :wink:
par plastik
01 mars 2008, 14:56
Forum : PSP Traductions
Sujet : [PSP] Popolocrois - TRAD
Réponses : 60
Vues : 12543

Re: [PSP] Popolocrois - TRAD

C'est normal. Si tu as traduis le fichier boot.bin efface eboot.bin et ensuite fait un copier/coller du boot.bin et renome le eboot.bin.
Inversement si tu as traduis eboot.bin

Oui oui je suis là :-D
Désolé j'étais très malade pendant une semaine. :tetemur:
par plastik
08 janv. 2008, 18:39
Forum : PSP Traductions
Sujet : Tales Of Eternia, la fin de l'histoire... j'espère.
Réponses : 38
Vues : 8231

Moi aussi je suis encore làààààà!!! :-D :-D Je suis bien content que ce bug soit corrigé, Izakiel à fait du très bon boulot :wink: On va enfin pouvoir finaliser cette traduction. Ce qui es sûr c'est que dans nos prochaine trad on fera beaucoup plus attention aux bug et on évitera de tester le jeu en...
par plastik
31 oct. 2007, 19:02
Forum : RPG-T
Sujet : Final Fantasy Tactics Traduction
Réponses : 104
Vues : 24735

Et voilà pour vous :-D Screen de la version PSX (Il y a des bug graphique, mais ça vient de emulateur :-P ): http://plastikleboss.free.fr/PICTURE/screen1psx.JPG http://plastikleboss.free.fr/PICTURE/screen2psx.JPG Et la version PSP: http://plastikleboss.free.fr/PICTURE/snap000.bmp http://plastiklebos...
par plastik
31 oct. 2007, 14:28
Forum : RPG-T
Sujet : Final Fantasy Tactics Traduction
Réponses : 104
Vues : 24735

Loool ok. :D

Je me suis senti agressé :P

Pas de soucis pour les screen je vous en donne ce-soir
par plastik
31 oct. 2007, 12:10
Forum : RPG-T
Sujet : Final Fantasy Tactics Traduction
Réponses : 104
Vues : 24735

Dans la version PSP il y a des pointeurs pour les menu qui se trouvent dans le fichier boot. Pour les textes des evènements en effet je n'ai pas fait attention comment le jeu les retrouvent. Mais je me suis mal exprimé. Entre chaque bloc de textes il y a beaucoup de place, donc c'est pour ça qu'on a...
par plastik
30 oct. 2007, 23:02
Forum : RPG-T
Sujet : Final Fantasy Tactics Traduction
Réponses : 104
Vues : 24735

Ben y a pas besoin de libérer de la place car y en a beaucoup. En plus y a pas de pointeurs :-D Tout est géré par des balises. En fait le jeu affiche le dialogue jusqu'à la balise de fin de phrase etc... car les textes sont dans les event. Alors que pour la version PSP dans l'EBOOT il y a les menu d...
par plastik
30 oct. 2007, 20:59
Forum : RPG-T
Sujet : Final Fantasy Tactics Traduction
Réponses : 104
Vues : 24735

Euh... Franchement je sais pas, j'ai pas vraiment fait gaffe.
Mais euh j'étais pas seul, Blade m'a aidé (il fait partie de notre Team)
Et en fait les deux versions ne sont pas si différentes que ça. Le seul souci c'est que dans la version PSP tout est comprimé dans un seul gros fichier .bin
par plastik
30 oct. 2007, 20:24
Forum : RPG-T
Sujet : Final Fantasy Tactics Traduction
Réponses : 104
Vues : 24735

Les deux :-D

Ce serait vraiment cool si RPG-T et PSP-Traductions mettaient chacun en ligne le patch de traduction. non? RPG-T pour la version PSX et PSP-Traductions pour psp :D
par plastik
30 oct. 2007, 19:52
Forum : RPG-T
Sujet : Final Fantasy Tactics Traduction
Réponses : 104
Vues : 24735

Loool ok.
Ben Tora si tu vois ce post contact moi pour que l'on voye ensemble
par plastik
30 oct. 2007, 18:47
Forum : RPG-T
Sujet : Final Fantasy Tactics Traduction
Réponses : 104
Vues : 24735

Je viens vous ramener de bonnes nouvelles :-D Donc j'ai réussi à comprendre le systeme du jeu. Je peux extraire et réinsérer les textes. Je sais modifier les images contenues dans le jeu. J'ai changé la font et rajouté tout les caractères spéciaux. Enfin bref Je peux m'occuper de la partie hack du j...
par plastik
05 sept. 2007, 21:15
Forum : RPG-T
Sujet : Final Fantasy Tactics Traduction
Réponses : 104
Vues : 24735

Mais personne ne sait vraiment rien sur la compression utilisé?? Ou au moins un petit quelque chose histoire que je sache par ou commencer.
par plastik
19 juin 2007, 23:03
Forum : RPG-T
Sujet : Final Fantasy Tactics Traduction
Réponses : 104
Vues : 24735

Je ne sais pas qui sont les personnes qui se chargent de cette traduction, mais si vous voyez ce message contactez moi par MP s'il vous plaît!!
J'ai des choses à vous proposer ^^
par plastik
08 avr. 2007, 19:14
Forum : PSP Traductions
Sujet : Réalisation du patch de Tales of Eternia
Réponses : 40
Vues : 9221

ok je vais voir
par plastik
07 avr. 2007, 22:06
Forum : PSP Traductions
Sujet : Réalisation du patch de Tales of Eternia
Réponses : 40
Vues : 9221

Ben enfaite tout les format de patch ne fonctionnent pas lorsque le fichier traduit est plus gros que l'original.
Et avec les autres le patch est trop volumineux.