Traductions de jeux vidéo (ROMs/ISOs)

par **Aurette** » 09 Nov 2002, 23:00

Je suis juste de passage pour envoyer mes félicitations et mes encouragements à toute l'équipe de Final Transation, pour leur travail en général, bien sûr, mais spécialement pour la trad de Bof2 ... il existait déjà un patch (pas mal du tout, d'ailleurs) mais vous avez le courage de vous y remettre pour l'améliorer, alors là je dis bravo !
Et j'attends avec impatience de pouvoir l'essayer, vraiment, encore bravo !!

par **Hroþgar SCRB** » 10 Nov 2002, 00:25

merciiiiii :heureux:

note: c'est moi qui corrige le texte

par **Orphis** » 10 Nov 2002, 01:04

ca c'est un post qui fait plaisir !
c'est plutot nous qui te félicitons

par **Lag** » 11 Nov 2002, 10:03

Cool H va être 10 fois plus performant sur BoF2 maintenant :lol:

...
Je devrais peut-être essayer la même chose pour FF5 :-D

par **Aurette** » 18 Avr 2003, 09:41

Et alors, et alors ? Toujours pas de nouveau patch ? Non, désolée, je plaisante, si j'avais été à votre place, j'aurais pas trop eu le temps de m'en occuper ...

Je voulais juste renouveler mon soutien à Final Translation, ainsi qu'à tous les groupe de traduction d'ailleurs, pour leur travail, et en profiter pour râler sur les éditeurs de jeux : mais ils savent plus faire des jeux ou quoi ?
Ils sont obligés de ressortir les vieilleries sur les nouvelles consoles ? D'abord FF et maintenant je vois Breath of Fire 2 sur GBA ... (et même pas en Francais ... de nos jours, c'est une honte, je trouve ...). Enfin voila, moi je préfère jouer sur une version de base ... mais bon, chacun son truc ...

par **indalecio** » 18 Avr 2003, 09:59

Oui mais les 3/4 de ces vieilleries n'était pas sorties en france à l'époque, donc bon...tout le monde n'a pas un pc et un ému... :wink:

Et si tu veux du nouveaux jeux, attend star ocean 3

(mais sois aussi patient que pour le patch de bof2... :lol:

(<- ce smiley a vraiment une tête à claque!!!!))

par **Ti Dragon** » 18 Avr 2003, 10:37

Aurette : tout le monde est plus ou moins surchargé en ce moment alors il va falloir patienter encore un peu

Indalecio : tu vas être pote avec Skeud :lol:

(mais virez-moi ce smiley !)

par **Hroþgar SCRB** » 18 Avr 2003, 17:55

arf! ça fait plaisir d'avoir de tes nouvelles après tout ce temps ^^
pour ma part, j'ai déjà effectué les corrections, mais c'est Jonathlélà qui doit faire les bêta tests :? mais bon, il ne donne pas beaucoup de nouvelles
alors si ça t'intéresse, je t'embauche ^^
d'ailleurs, en tant que quasi-seul-survivant-de-final-translation, j'en ai le pouvoir :evil:

bref, comme tu veux... :roll:

par **Skeud** » 18 Avr 2003, 18:10

mé nan, mé nan, j'bouge encore...... *SPLATCH*
(skeud finit écrasé par un piano envoyé par Hroþgar)

par **Hroþgar SCRB** » 18 Avr 2003, 19:10

méheu, tu m'enlèves tout mon plaisir

:evil:

par **Orphis** » 18 Avr 2003, 23:01

moi aussi je suis quasi survivant...
mais je peux pas tout faire en même temps... les études avant tout !

par **Aurette** » 19 Avr 2003, 14:41

C sûr, c'est sûr, prenez tout votre temps !
Plus j'attends, meilleur ce sera ^^

par **Hroþgar SCRB** » 19 Avr 2003, 20:15

ben bof, puisque personne n'y a touché depuis des lustres... :roll:

je me demande même s'il ne vaudrait pas mieux sortir le patch tel quel

pis en plus, tu ne réponds même pas à mon invitation pour faire les bêta tests

par **Aurette** » 19 Avr 2003, 20:40

Euh, moi, moi, faire des bêta-tests ? :-o

Mais je sais à peine lancer un émulateur (je sais mm pas en quoi consiste un bêta-test :oops:

)
Ce serait un plaisir d'aider si je peux, malheureusement je ne peux pas grand-chose, hem ... ( Excuse-moi, je ne voulais pas être impolie en ne répondant pas à ton invitation. )

par **Hroþgar SCRB** » 19 Avr 2003, 21:09

erf!
bof, c'est pas compliqué en soi, en gros, tu joues normalemenjt au jeu, sauf que tu vas partout, tu parles à tout le monde, et tu prenbds des images quand y'a un truc pas normal, genre faute d'orthographe, texte décalé, ou bug en tout genre, ou simplement des suggestions pour que le texte rende mieux en proposant une formulation alternative à ce qui est utilisé.
Voinou, alors, ça t'intéresse éventuellement? ^^ tu peux me contacter par un des boutons disponibles en bas de ce message (ICQ etc. ^^) pour aller plus vite, parce que sinon, on n'a pas fini, à ce rythme :zarb:

par **Aurette** » 19 Avr 2003, 21:53

C sûr, on n'a pas fini, et c sûr, ca m'interesse ...
alors je clique sur l'un des boutons ci-dessous ...

par **Aurette** » 16 Jan 2004, 17:16

Et alors, et alors, toujours pas de nouveau patch ?
Aaahhhh , pas taper, je rigole, vous faites ce que vous voulez ! Je venais juste prendre des nouvelles, c'est tout !
Doit y avoir des bugs vraiment récalcitrants, et je suppose que tout le monde a aussi autre chose à faire que de se prendre la tête pendant des heures pour trouver où se cachent ces sales bestioles ...
(c'est vrai que j'ai eu la partie la plus facile avec le beta-test ...)
Bref, courage, vous faites du travail admirable !

par **Hroþgar SCRB** » 16 Jan 2004, 22:41

bah j'attends que le caribou se décide pour corriger un bug dans la routine des pointeurs (tu sais, quand les persos disent n'importe quoi!)
après ça, je compte sortir le patch... mais bon, pour le moment, ça risque d'attendre... toujours est-il que déjà, j'ai le script corrigé

par **Aurette** » 16 Jan 2004, 23:45

Ah oui, ce bug-là ... C'est Meradrin le caribou, c'est ça, il parait qu'il est surchargé en ce moment, courage Mera !
(ca va, j'aligne pas trop les encouragements, là ?)

par **Meradrin** » 19 Jan 2004, 19:37

Si c'est le seul trucs pour sortir ce patch!!!! Je te le corrige de ce pas!! Envois moi ton patch. Que je regardes ça. Ça va me prendre même pas 15 minutes.

par **fikk** » 19 Jan 2004, 21:00

Ca fait au moins 2 mois que H attend que tu lui dises ça

par **Aurette** » 01 Fév 2004, 18:12

Et il est sorti, le nouveau patch de Breath of fire 2 ! Bravo à toute l'équipe de final translation pour son travail, bravo meradrin, bravo Hrothgar, bravo tout le monde !

(et merci d'avoir indiqué mon nom pour le beta test, ça me fait très plaisir ^^ )

par **Hroþgar SCRB** » 01 Fév 2004, 23:04

et bravo Aurette aussi ^^
Faut dire que je n'aurais jamais eu le courage d'aller jusque là sans toi, lol
bon, ben si quelqu'un se sent d'attaque pour une nouvelle série de tests... :roll:

par **Ti Dragon** » 02 Fév 2004, 11:31

Je l'ai fini deux fois... meuh bon, pourquoi pas une troisième

? Quand j'aurai récupéré mon $*ù§µ£ de PC, grrrr

par **Shining Fred** » 20 Mars 2004, 11:24

Je veux bien le tester puisque c'est ce que je vais faire de toute façon (enfin, entre deux parties de Bahamut Lagoon).

Je tiens aussi à féliciter toute l'équipe pour son excellent travail.

J'ai aussi une quesion, je teste BoF 2 avec ZSNESWin 1.36 WIP et le jeu crashe assez souvent lorsque je me ballade sur la carte, y a-t-il une manip à faire ou un émulateur plus approprié ?

Traductions de jeux vidéo (ROMs/ISOs)

[SNES] Breath of Fire II

[SNES] Breath of Fire II

SI!!!

Qui est en ligne ?