[NES] Samouraï Pizza Cats

Questions en rapport avec nos traductions. http://terminus.romhack.net

Modérateur : Terminus Traduction

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: [NES] Samouraï Pizza Cats

Message non lu par Ti Dragon » 19 févr. 2012, 11:56

Lestat a écrit :Petit joueur
Je sens que la retraite n'est pas loin pour moi...
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6395
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: [NES] Samouraï Pizza Cats

Message non lu par BahaBulle » 19 févr. 2012, 12:47

Oulà, va falloir faire une réunion de crise parce qu'il n'y a plus personne pour la TRAF après :(

Avatar de l’utilisateur
Lestat
céréal floddeur
Messages : 906
Inscription : 15 avr. 2004, 04:45
Localisation : France
Contact :

Re: [NES] Samouraï Pizza Cats

Message non lu par Lestat » 19 févr. 2012, 12:50

@ Ti : Bah pourquoi tu dis ça? J'avais vu la news en page d'accueil, et si je dis petit joueur c'est parce qu'il a préféré adapter sa traduction à l'espace disponible!

@Rid : Je sais, c'était juste pour saluer ton travail et discretos demander comment ça avance ;) Il a peut être paumé ton boulot pour l'écran titre?

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2013
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: [NES] Samouraï Pizza Cats

Message non lu par kipy » 19 févr. 2012, 13:45

Il veut simplement qu'on lui rappelle à quel point il est indispensable, qu'on l'aime, qu'on serait rien sans lui, etc.

Image

:-D
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: [NES] Samouraï Pizza Cats

Message non lu par Ti Dragon » 20 févr. 2012, 09:37

Lestat a écrit :@ Ti : Bah pourquoi tu dis ça? J'avais vu la news en page d'accueil, et si je dis petit joueur c'est parce qu'il a préféré adapter sa traduction à l'espace disponible!
Fatigue + surmenage (à trois) + jeveuxquonmaimeitsatrap!
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Graou
SHIKAAAA
Messages : 819
Inscription : 31 août 2004, 20:50
Localisation : Sous un pont
Contact :

Re: [NES] Samouraï Pizza Cats

Message non lu par Graou » 24 févr. 2012, 16:31

Mais oui, t'es le meilleur, ne nous quitte pas!
Regarde, tu as réussi à me re-re-re-re-faire sortir d'hibernation, c'est pas beau ça?

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1630
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Re: [NES] Samouraï Pizza Cats

Message non lu par FlashPV » 15 avr. 2012, 00:36


Avatar de l’utilisateur
rid
Dieu Suprême du flood
Messages : 1978
Inscription : 04 janv. 2005, 22:17
Contact :

Re: [NES] Samouraï Pizza Cats

Message non lu par rid » 11 juil. 2012, 21:38

Fait chier: http://www.romhacking.net/translations/1741/

edit

Par contre, bonne nouvelle: ils semblent avoir réussi à insérer le thème US de SPC. Du coup, peut-être qu'on pourra faire de même :)

Avatar de l’utilisateur
Lestat
céréal floddeur
Messages : 906
Inscription : 15 avr. 2004, 04:45
Localisation : France
Contact :

Re: [NES] Samouraï Pizza Cats

Message non lu par Lestat » 12 juil. 2012, 00:56

On? je te croyais seul sur ce projet ?

Avatar de l’utilisateur
rid
Dieu Suprême du flood
Messages : 1978
Inscription : 04 janv. 2005, 22:17
Contact :

Re: [NES] Samouraï Pizza Cats

Message non lu par rid » 12 juil. 2012, 10:28

Ben c'est pas vraiment vrai puisque Spring s'est occupé de la partie traduction.

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1630
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Re: [NES] Samouraï Pizza Cats

Message non lu par FlashPV » 12 juil. 2012, 10:30

Ben non c'était pas le seul et je crois que Kitsune Sniper a même commencé à bosser sur ce jeu avant Ridculle, c'est dire s'il en a fallu du temps pour voir une version US :-D

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité